Di chúc là văn bản pháp lý nói rõ ai nhận tài sản của bạn khi bạn qua đời và ai là người giám hộ cho con chưa thành niên. Di chúc chỉ có hiệu lực sau khi qua đời và thường phải qua tòa án probate. Vì vậy hầu hết gia đình có nhà tại California kết hợp Living Trust với di chúc pour-over, chuyển mọi tài sản nằm ngoài trust vào trust.
Di chúc làm gì
- Nêu rõ ai nhận tài sản của bạn.
- Chỉ định người thi hành di chúc để thực hiện mong muốn của bạn.
- Đề cử người giám hộ cho con chưa thành niên. Chỉ di chúc mới làm được điều này.
- Có thể để lại tài sản cho một trust, kể cả trust cho con hoặc cho người có nhu cầu đặc biệt.
Di chúc pour-over
Di chúc pour-over được viết để đi cùng Living Trust. Nếu khi qua đời bạn còn sở hữu thứ gì chưa đứng tên trust, di chúc sẽ chuyển tài sản đó vào trust, và tài sản được phân chia theo điều khoản của trust. Tài sản đi theo di chúc vẫn phải qua probate trừ khi di sản đủ nhỏ để dùng thủ tục đơn giản, nên di chúc pour-over là lưới an toàn chứ không thay thế việc đưa tài sản vào trust.
Trao đổi với văn phòng chúng tôi
Hãy cho chúng tôi biết về gia đình bạn và chúng tôi sẽ đề xuất một kế hoạch.
Yêu cầu đối với di chúc tại California
Di chúc tại California phải lập thành văn bản và có chữ ký của bạn. Hai nhân chứng phải có mặt cùng lúc khi bạn ký hoặc xác nhận di chúc, và họ phải hiểu đó là di chúc của bạn. Di chúc viết tay (holographic) có thể hợp lệ nếu chữ ký và các điều khoản quan trọng do chính bạn viết tay, nhưng dễ sai sót và thường gây tranh chấp nên chúng tôi không khuyến khích. Sau khi có người qua đời, người giữ bản di chúc gốc phải nộp cho tòa án trong vòng 30 ngày.
Nếu không có di chúc
Nếu bạn qua đời mà không có di chúc hoặc trust, luật thừa kế không di chúc của California quyết định ai được thừa kế theo thứ tự cố định ưu tiên vợ hoặc chồng và họ hàng. Luật này không xét đến bạn đời chưa kết hôn, bạn bè thân, con riêng của vợ hoặc chồng hay tổ chức từ thiện, và không chỉ định người giám hộ cho con do bạn chọn.
Di chúc tại Texas
Texas cũng yêu cầu di chúc có chữ ký và hai nhân chứng. Bản tuyên thệ tự chứng (self-proving affidavit) ký cùng lúc với di chúc giúp probate nhanh hơn. Di chúc Texas nói chung phải nộp cho tòa án trong vòng bốn năm sau khi qua đời. Chúng tôi cũng soạn di chúc cho cư dân Texas. Tìm hiểu về hoạch định di sản tại Texas.
Câu hỏi thường gặp
Có Living Trust rồi tôi có cần di chúc không?
Có. Di chúc pour-over gom mọi tài sản chưa nằm trong trust và là giấy tờ để bạn đề cử người giám hộ cho con chưa thành niên.
Di chúc có tránh được probate không?
Không. Di chúc là giấy tờ tòa án dùng trong probate. Living Trust mới là thứ giúp gia đình tránh probate.
Tôi có thể tự viết di chúc không?
California cho phép di chúc viết tay, nhưng sai sót về cách viết hoặc cách ký rất thường gặp và có thể gây tranh chấp hoặc làm di chúc vô hiệu. Chúng tôi khuyên nên nhờ luật sư soạn.
Tôi nên cất di chúc ở đâu?
Hãy giữ bản gốc ở nơi an toàn mà người thi hành di chúc biết. Hãy cho người thi hành và gia đình biết di chúc ở đâu, vì phải nộp cho tòa án trong vòng 30 ngày sau khi bạn qua đời.
Luật sư: Vinh N. Doan, Luật sư. J.D., Florida State University; LL.M. về Thuế, University of Alabama; MSIM, Boston University. Có giấy phép hành nghề tại California (State Bar số 296718) và Texas.
Cập nhật lần cuối: Tháng 11 năm 2026. Văn Phòng Luật Vinh Doan, APC, 10971 Garden Grove Blvd, Ste G, Garden Grove, CA 92843.
Trang này chỉ là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Luật có thể thay đổi và hoàn cảnh của bạn là riêng biệt. Mối quan hệ luật sư-khách hàng chỉ được thiết lập khi có thỏa thuận ủy nhiệm đã ký.